Adobe FAQ übersetzt – „Please note that PDF is an excellent format for sending out résumés.“

A

Die Adobe FAQ zur Macromedia Übernahme hat John Gruber auf Daring Fireball übersetzt:

Translation From PR-Speak to English of Selected Portions of Adobe’s ‘FAQ’ Regarding Their Acquisition of Macromedia
How confident are Macromedia and Adobe that this transaction will go through?
Given that the Bush administration would likely approve a merger of the entire Fortune 25 into a single corporation, we’re quite confident this transaction will go through.

What are the benefits of the combined product lines?
Once Freehand, Fireworks, and GoLive are killed, customers will have the benefit of not having any competing apps to choose from, and we benefit from not having any competitors.

Do you expect to integrate the FlashPlayer and the Adobe Reader?
You think the current version of Acrobat Reader takes too long to launch, runs too slowly, and uses too much memory? You ain’t seen nothing yet.

Die ganze Übersetzung hier…

Oliver Wagner von Oliver Wagner

Instagram